TITIRIJAI:
FESTIVAL INTERNACIONAL
DE TÍTERES DE TOLOSA
Nuestro Titirijai cumple 43 años esta edición que se celebrará del 22 de noviembre al 30. Este año podremos ver 17 espectáculos de quince compañías diferentes con un total de 56 representaciones.
Cabe destacar la presencia de una compañía que acude por primera vez a Tolosa. Son de origen belga y su nombre es O Quel Dommage. Presentará el espectáculo “Ma Tache”, espectáculo que ha recibido el Premio del jurado en el International Children’s Festival of Bucarest y el premio al mejor trabajo creativo en el International Children’s Festival of Kotor (Montenegro). De nuevo contaremos con la presencia de la compañía italiana Zaches, quien en esta ocasión nos
traerá el último espectáculo de su trilogía, “Pinocho”. De nuevo vuelve la magia tras “Cenicienta” y “Caperucita Roja”, que pudimos ver en ediciones anteriores. En esta edición podremos ver también lo nuevo de la compañía gallega Nauta, “Ephimeros”, llevada a cabo aquí en Tolosa en Residencia de creación.
De nuevo repetimos la exposición de títeres en los escaparates de comercios de Tolosa y este año, en lugar de llevar una connotación navideña, serán marionetas de máscaras de Gelede las protagonistas. Marionetas que fueron objeto de una exposición temporal hace años en el TOPIC y que tras ser adquiridas hace un año podremos ver durante el Festival en la Sala Ambigú.
El Titirijai forma parte de RITTO, la Red de Festivales Internacionales de Teatro de Títeres y Objetos de Otoño. Este año recibiremos la visita de tres destacadas directoras de los festivales de Chile, Brasil e Italia, gracias al apoyo del programa de visitantes internacionales de ACE.
Finalmente daros las gracias a todos los que hacéis posible este Festival y lo convertís año tras año en una cita ineludible. Os animamos a venir y a disfrutar de un programa que no os va a dejar indiferente. Eskerrik asko!
ESPECTÁCULOS
Taun Taun Teatroa – “TINGLAU TXIKIA”
EUSKADI
Técnica: Diferentes técnicas
Edad recomendada: Familiar
Duración: 45’
Idioma: Euskera | castellano
Lugar: Soportales del TOPIC Plaza Euskal Herria
Fechas: 22 noviembre
Hora: 17:00
Tinglau Txikia es un pequeño teatro nacido del azar y la curiosidad.
Palos del campo, maderas de la playa, objetos encontrados… o que“nos han encontrado”.
De ellos brotan títeres que cobran vida en las manos del público, para jugar, contar y volver a mirar el mundo con asombro.
O Quel Dommage – “MA TACHE”
BÉLGICA
Técnica: Sombra
Edad recomendada: A partir de 4 años
Duración: 50’
Idioma: Sin palabras
Lugar: TOPIC
Fechas: 22 noviembre
Hora: 18:00
Premio del jurado en el International Children’s Festival of Bucarest (FITC). Premio al mejor trabajo creativo en el International Children’s Festival of Kotor, Montenegro. Es un universo frío, minimalista, donde todo está perfectamente controlado. De repente, el día de su cumple, los esquemas cotidianos de Rita se rompen tras un corto circuito. Su imaginación comienza a volar.
LaBú Teatro – “ALMA”
CATALUÑA
Técnica: Objetos
Edad recomendada: A partir de 3 años
Duración: 40’
Idioma: Sin palabras
Día: 23 de noviembre 18:00 – Teatro TOPIC
Día: 24 de noviembre 10:30 y 12:30 – Teatro TOPIC
Un espectáculo visual para la primera infancia. Primavera, verano, otoño e invierno. Alma es un viaje poético y sensorial a través de las cuatro estaciones del año, cada una con una esencia propia que tomará forma a través de los objetos y materiales con los que se irá encontrando la protagonista.
El que ma queda de teatre – “SOMION”
CATALUÑA
Técnica: Títere de mesa
Edad recomendada: Familiar
Duración: 50’
Idioma: Castellano
Lugar: Leidor
Día: 23 de noviembre – 17:00
Día: 24 de noviembre – 17:00
Día: 25 de noviembre – 10:00
Un espectáculo familiar de títeres con música en directo. De pequeños, nos preguntan “¿Qué quieres ser de mayor?” Somión nos hace viajar a una ciudad donde todos los oficios son bien peculiares: el hombre que pone las calles, el despertador, la maestra de canto de pájaros… Todo es posible y de eso habla también el espectáculo, de la
imaginación y el esfuerzo para hacer realidad nuestros sueños.
Le Poisson Soluble – “APNEA”
FRANCIA
Técnica: Títeres de papel
Edad recomendada: A partir de 6 años
Duración: 45’
Idioma: Sin palabras
Lugar: TOPIC
Día: 24 de noviembre – 20:00
Día: 25 de noviembre – 12:00
Basado en un texto de Jean Cagnard. La rutina de los años pasados juntos se está poniendo en marcha, como cada noche… Si cuando están despiertos el aburrimiento parece dominar su vida diaria, los sueños se resisten. Esta noche, escaparán, despertarán sus ansias de aventura, sacudirán la realidad, el otro, la pareja. En la apnea, la cama se convierte en el escenario de tensiones íntimas.
Tangram Kollektive – “LA FORMA DE LAS SOMBRAS”
FRANCIA
Técnica: Sombras y marionetas de mesa
Edad recomendada: A partir de 4 años
Duración: 35’
Idioma: Sin palabras
Lugar: Teatro TOPIC
Día: 25 de noviembre – 20:00
Día: 26 de noviembre – 10:30 y 12:30
Dos titiriteras nos conducen de forma humorística y sorprendente al mágico universo de las sombras. Aquí las leyes de la física parecen haber sido burladas y todas nuestras expectativas tiradas por la borda. Las sombras de los objetos cotidianos se vuelven repentinamente independientes para su propio baile de libertad y se convierten en lo que siempre han imaginado ser. ¡Una oda a la imaginación!
Anita Maravillas – “PINTTO, PINTTO”
EUSKADI
Técnica: Teatro gestual y títeres
Edad recomendada: A partir de 4 años
Duración: 50’
Idioma: Sin palabras
Lugar: Leidor
Día: 26 y 27 de noviembre – 10:00
Pintto es un travieso cachorro que se ha perdido. Pintto adora jugar, pero parece que alguien le teme y no quiere jugar con él. Pintto nos recuerda lo simple y maravillosa
que es la amistad.
Minus Mal – “NIL”
ANDALUCÍA
Técnica: Marioneta de hilo y manipulación
Edad recomendada: A partir de 5 años
Duración: 45’
Idioma: Sin palabras
Lugar: Teatro TOPIC
Día: 26 de noviembre – 20:00
Día: 27 de noviembre – 12:00
Algo tan simple como abrir una caja puede convertirse en un puzzle imposible. NIL es la metáfora de cada persona enfrentándose a sí misma: cada cual, con su puzzle, su propio enigma. Nil y un titiritero se debaten entre la obsesión y la esperanza en una relación donde la frontera entre quién guía y quién es guiado se difumina. Un viaje poético-musical que mezcla precisión, humor y sensibilidad.
Zaches teatro – “PINOCHO”
ITALIA
Técnica: Mascaras y sombras
Edad recomendada: A partir de 8 años
Duración: 60’
Idioma: Castellano
Lugar: Topic
Día: 27 de noviembre / 20:00
Día: 28 de noviembre / 10:30 y 12:30
En la frontera mágica entre el sueño y la realidad, el Hada Azul, guía a Pinocho en sus aventuras, desventuras iniciáticas. El espectáculo recupera esa fuerza original del texto, edulcorada o perdida con el tiempo, una atmósfera algo polvorienta y desgastada, pero también cruda e irónica.
Valeria Guglietti – “NO TOQUEN MIS MANOS”
ARGENTINA – CATALUÑA
Técnica: Sombras
Edad recomendada: A partir de 4 años
Duración: 45’
Idioma: Sin palabras
Lugar: Leidor
Día: 28 de noviembre – 10:00
Día: 29 de noviembre – 12:00
Espectáculo en el que las sombras chinas se encuentran con el cine mudo, el títere, el cómic y la música para crear una colección de historias llenas de gracia que fascinarán a todo tipo de públicos. Desde el principio de los tiempos el hombre ha convivido con su sombra. Comenzó a jugar con sus manos dibujando efímeras formas.
Zum Zum – “EL TESTAMENTO”
CATALUÑA
Técnica: objetos
Edad recomendada: A partir de 14 años
Duración: 55’
Idioma: Castellano
Lugar: TOPIC
Día: 28 de noviembre – 20:00
Quedan convocados para la apertura de este peculiar testamento en vida y vital; de recuerdos, raíces e identidades universales. Campo, barrio y mapa del tesoro. Un hombre que adora a los musicales canta desafinado con un ojo de cristal. Compromiso por la sencillez y la verdad, la verdad de la buena, la verdad del teatro. Quien quiera heredar que salve al mundo. Sed bienvenidos.
El Patio – “ENTRAÑAS”
La Rioja
Técnica: Objetos
Edad recomendada: Adultos
Duración: 45’
Idioma: Castellano
Lugar: TOPIC
Día: 29 de noviembre – 19:00
¿A dónde van nuestros cuerpos cuando desaparecen? ¿Qué somos? El Patio Teatro se asoma al interior del cuerpo humano para tratar de explicar, a través del teatro de objetos y la narración, qué es eso que llevamos dentro. En una tímida clase de anatomía, las preguntas se acumulan para desentrañar algunos misterios del cuerpo humano.
Arrels de bosc – “ARBRE”
CATALUÑA
Técnica: objetos
Edad recomendada: partir de 11 años
Duración: 20’
Idioma: Castellano
Día y lugar: 28 de noviembre – 17.00 / 17:40 / 18:20 / 19:00 / 19:40 – Euskal Herria plaza
Día y lugar: 29 de noviembre – 11.00 / 11:40 / 12:20 / 13:00 / 13:40 – Plaza berria
Día y lugar: 30 de noviembre – 11.00 / 11:40 / 12:20 / 13:00 / 13:40 – Plaza berria
Un viaje íntimo para ocho espectadores que a través del teatro de objetos y la instalación participativa, lleva al público a la búsqueda de lo esencial y a ahondar en su interior. La motivación: reconocer del camino de vuelta a la naturaleza, el camino de vuelta hacia nosotros/as mismos/as.
Arrels de bosc – “ORIGEN (work in progress)”
CATALUÑA
Técnica: Objetos
Edad recomendada: Familiar
Duración: 45’
Idioma: Castellano
Lugar: TOPIC Miguel Arreche Antzokia
Día : 29 de noviembre – 17:30
Día : 30 de noviembre – 16:30
¿Quiénes somos? ¿De dónde venimos? ¿Hacia dónde vamos? Estas son algunas de las preguntas existenciales que la humanidad lleva haciéndose desde su existencia. Origen es una propuesta delicada de teatro de objetos que busca las respuestas a esas preguntas a través del imaginario de tres mujeres, de tres generaciones de una familia.
Le p0isson s0luble- “ESCAPAR”
FRANCIA
Técnica: Títeres de papel
Edad recomendada: A partir de 6 años
Duración: 20’
Idioma: Sin palabras
Lugar: Plaza Alhóndiga
Fecha: 29 de noviembre
Hora: 13:00 y 16:00
A las 2:35 de la mañana, en la cama, ella y él pasan algunas páginas. En su cama, flotan hasta dormirse. Échappée es una parábola de lo cotidiano, una escapada nocturna llena de rocío marino. ¿Una tormenta bajo el edredón? La cama es a la vez teatro de lo íntimo a un ring de lo absurdo, que nos invita a seguir una aventura bajo las sábanas.
Larraitz – “SABEL BERDE ANDREA”
GALICIA
Técnica: Títeres de guante
Edad recomendada: A partir de 5 años
Duración: 50’
Idioma: Euskara
Día: 30 de noviembre – 12:00
Lugar: Euskal Herria plaza
Dirigido a quienes quieran conocer la rica tradición de los títeres de cachiporra de la Península, con protagonista femenina, por primera vez en las tradiciones europeas, Doña Barriga Verde acerca nuevas perspectivas a los roles de género y a los estereotipos de esta tradición. Una actualización y reinterpretación de esta técnica titiritera que nos ha ayudado a purgar las injusticias a través de la risa durante siglos.
Titiriteros de Binéfar – “ANTÓN RETACO”
ARAGON
Técnica: Títeres de guante y máscaras
Edad recomendada: A partir de 5 años
Duración: 50’
Idioma: Castellano
Lugar: TOPIC
Día: 30 de noviembre
Hora y lugar: 17:30
Premio Drac d’Or a la Mejor Dramaturgia en la Fira de Titelles de Lleida 2016. El relato cuenta la historia de Antón Retaco, un niño que pertenece a una compañía de artistas ambulantes. El espectáculo constituye un canto a la vida libre, al teatro popular, al valor de las cosas sencillas y a la mirada limpia, poética y amable sobre las cosas. Fomenta la inclusión social.
Nauta – “EPHIMEROS”
GALICIA
Técnica: Títere de hielo y máscaras
Edad recomendada: A partir de 9 años
Duración: 60’
Idioma: Sin palabras
Día: 30 de noviembre
Hora: 20:00
Lugar: Leidor
“Ephimeros” es un espectáculo donde danza, máscaras y títeres convergen. Nanúa, una osa polar en un mundo arrasado por el ser humano se enfrenta a ellos con su visión de la historia. Intentando torcer el cauce antes de que sea demasiado tarde, aquí estamos. Ante un planeta cansado que se nos revela finito.
EXPOSICIONES
EL TÍTERE CONSCIENTE
BAMBALINA TEATRE PRACTICABLE
Fechas: 03/10/2025 – 15/03/2026
Lugar: Sala de exposiciones temporales de TOPIC
A lo largo de sus más de cuatro décadas de trayectoria, la compañía valenciana Bambalina Teatre Pracicable ha desarrollado una propuesta escénica interdisciplinar que parte del uso de títeres y objetos, de los cuales vamos a poder disfrutar en la exposición.
Bambalina no solo busca legitimar el títere en las artes escénicas, sino también desdibujar las convenciones que segregan al público según su edad, presentando obras que entrelazan magistralmente a todas las audiencias.
Exposición de Títeres en escaparates
Fechas: 22/11/2024 – 30/12/2024
Lugar: Comercios de Tolosa
TOPIC junto a Tolosa & Co. organizará una exposición de títeres en los escaparates de los comercios de Tolosa coincidiendo con la celebración del festival Titirijai. En esta
edición, expondremos las máscaras Gelede del pueblo Yayoroba de Benin que adquirió el TOPIC en 2023.
EXPOSICIÓN DE MÁSCARAS GELEDE
Fechas: 08/11/2025 – 07/12/2025
Lugar: Sala Ambigú TOPIC
Estas elaboradas tallas de madera trascienden su función estética. Cada máscara es un objeto de profunda significación, caracterizado por su compleja arquitectura y sus detalles narrativos. Contemplen las intrincadas figuras que coronan los tocados y la expresividad de los rostros: un testimonio de la maestría escultórica. Las máscaras Gelede nos invitan a un encuentro silencioso con una tradición ancestral. Son un poderoso diálogo entre la forma, el color y el símbolo, revelando la inagotable creatividad del pueblo de Nigeria y Benin.
TALLERES
TALLER FAMILIAR
INICIACIÓN A LAS SOMBRAS CHINAS
Fecha: 30de noviembre
Hora: 11:00
Lugar: En los talleres del TOPIC
Edad: A partir de 6 años
Capacidad máxima: 20 participantes
Precio: 5€
El teatro de sombras chinescas es un arte que ha viajado por el tiempo, ya que su origen es milenario. Taller interactivo donde los participantes aprenden a crear sombras
con sus propias manos y pequeños elementos. Estos talleres fomentan la creatividad, la expresión corporal y el trabajo en equipo, convirtiéndose en una actividad ideal para pequeños y mayores.
TALLER DE TÍTERES CALLEJERO
CREA TU PROPIO TOPIC
Fecha: 23 de noviembre
Hora: 11:00 / 11:20 / 11:40
Lugar: Soportales del TOPIC, Plaza Euskal Herria
Capacidad máxima: 20 participantes
Dentro del festival Titirijai, descubriremos la magia de la técnica Pop-up para abrir las puertas a nuestra creatividad. Daremos vida al papel creando nuestro propio TOPIC
y dando alma a los personajes, construyendo pequeñas y sorprendentes historias. ¡Ven y crea tu TOPIC desplegable!
OTRAS ACTIVIDADES
PRESENTACIÓN DE FESTIVALES DE
ARRIVANO (ITALIA), FAMEST (CHILE) Y FIL (BRASIL)
Día: 23 de noviembre
Hora: 17:00
Lugar: Taller TOPIC
Dirigido a profesionales
El Festival TITIRIJAI forma parte de RITTO, Red de Festivales Internacionales de Teatro de Títeres y Objetos de Otoño. Este año recibiremos la visita de tres destacadas directoras de festivales de Chile, Brasil e Italia, gracias al apoyo del programa de Visitantes Internacionales de ACE.
EL TESTAMENTO, UNA CREACIÓN A CUATRO MANOS
Fecha: 28 de noviembre
Lugar: TOPIC Sala Ambigú
Público: Familiar
Los directores y dramaturgos Jokin Oregi, Julián Sáenz-López, Izaskun Fernández y Ramon Molins cuentan a cuatro voces cómo nació EL TESTAMENTO, cómo surgió la idea, cómo fue tomando forma y cómo fue el proceso de creación. Una charla distendida para compartir preguntas, ideas y curiosidades con el público.
