TITIRIJAI:
FESTIVAL INTERNACIONAL
DE TÍTERES DE TOLOSA
Un año más del 23 de noviembre al 1 de diciembre celebraremos el Titirijai – Festival Internacional de Marionetas de Tolosa.
Se acerca el Titirijai. Nueve días en los que las marionetas, los niños y las niñas, los y las marionetistas invaden las calles de Tolosa. Nueve días en los que la emoción de quien mueve las marionetas y la emoción de quienes las miramos están presentes en cada rincón de nuestra querida Tolosa.
Nueve días en los que todos y todas nos volvemos un poco más niños para poder revivir aquellos momentos en los que íbamos con el aita la ama, el aitona, la amona, etc, a ver las marionetas y luego, quizás, a tomar un chocolate con churros para comentar el espectáculo que habíamos visto. También quizás ahora añoramos ese momento porque ya no somos tan niños, porque el aitona, o la amona puede que ya no estén con nosotros y, por eso, cuando llega el Titirijai volvemos al teatro, volvemos a ver esas marionetas que nos recuerdan esos momentos en los que la ama te decía “¡yo no pensaba que las marionetas eran esto, ¡qué maravilla!” Esa maravilla, esa magia que nos hace revivir tantas emociones, que nos hace sentir que un trapo, un muñeco, no solo son lo que aparentan a simple vista, pueden tener vida y esa vida se la da nuestras emociones, la de aquéllos que miran el espectáculo y la de aquéllos que manipulan las marionetas….
Venid, venid a emocionaros, a disfrutar, a llorar, a reír… Titirijai, la magia, la ilusión de los Títeres os espera del 23 de noviembre al 1 de diciembre.
2019
37 EDICIÓN
Del 23 de Noviembre al 1 de Diciembre
ESPECTÁCULOS
FAMILIARES
KATUA & GALEA – “Aleteo”
Salamanca
Fechas: 23 noviembre
Hora: 19:30
Público: A partir de 10 años
Lugar: TOPIC
Idioma: Euskera
Duración: 50’
Martín Palillo unta con pez su bota de vino pero no tiene vino, ni tampoco pez. ¿Quieres que te lo cuente otra vez? Todas las noches, al regresar del mar, mira las redes y su canasto. Nada. Otro día de vacío, sin peces. Tan solo una bota de mar con que engañar el hambre. Martín desea pescar un día algo de suerte, que la fortuna le sonría, que cambie su destino y vuelva al mar con la ilusión de entonces, porque ahora Martín no pesca pesca, ni nada nada, ni trajo traje, y su vida es una pescadilla que se muerde la cola. En su barco se siente como pez en el agua pero en casa se siente como pez en la tierra. Un día un pequeño pájaro -tal vez el destino- le susurra que alguien le espera en un lugar del océano. En la casa del atolón Sofía Sopena desenreda una y otra vez las olas de su cabello y sus penas. Y lo hace una y otra vez, con la insistencia del mar. Sofía lleva sola mucho tiempo, no ve el pelo a nadie, vive atada a una silla y a su pasado. Su único anhelo es ser sirena. Un buen día Martín y Sofía se cruzan, se salvan y comparten pescado y aleteo.
Os invitamos a echar el vuelo con todos nosotros y a acompañarnos en este espectáculo de títeres, aliñado con música de violonchelo en directo y mucha poesía.
SOFIE KROG – “Circus Funestus”
Dinamarca
Fechas: 24 noviembre
Hora: 18:30
Público: A partir de 10 años
Lugar: TOPIC
Idioma: Castellano
Duración: 55’
Apocalíptica comedia de amor sobre el circo. Un siniestro accidente está a punto de suceder. Mientras, los artistas de este circo luchan por llevar a cabo el espectáculo en el que hay cabida para una declaración de amor, celos, el odio y la voluntad de venganza. Todo ello se encenderá rápidamente.
¡El circo está a punto de quedarse!
¡Bienvenido a este circo de alta velocidad en el que se crean marionetas, películas y música! Es un universo cómico y mágico.
* Definición latina para Funestus: ¡Accidente, fatal, mortal! -Estar preparados.
TITIRIGUIRI – “Oilar bat dago zure teilatuan”
Madrid
Premio al mejor espectáculo infantil Titirijai 2016
Estreno en Euskera
Fechas: 30 noviembre
Hora: 17:00
Público: Familiar
Lugar: TEATRO LEIDOR
Idioma: Euskera
Duración: 45’
Un gallo se encuentra atrapado en el tejado de un edificio de una ciudad. La vecina de abajo, intrigada por el canto de un gallo que suena como el mugido de una vaca, le pregunta el porqué de su canto, es entonces cuando da comienzo una historia que nos llevará a un campo lleno de vacas divinas, a conocer el día a día de unas gallinas ponedoras y de Maca, una simple vaca.
En clave de humor y verso iremos desmadejando esta historia y descubriendo una ciudad, un toro enamorado y un gallo desconsolado encima de un tejado esperando a que alguien le ayude a salir de la ciudad y le conduzca de nuevo a su hogar.
TITIRITEROS DE BINÉFAR- “Chorpatélicos”
Zaragoza
Fechas: 30 noviembre
Hora: 18:30
Público: Familiar
Lugar: TOPIC
Idioma: Castellano
Duración: 50’
Jugamos con poesías y canciones de Federico García Lorca, León Felipe, Rafael Alberti, Nicolás Guillén, Gerardo Diego, Ramón Gómez de la Serna, Gloria Fuertes, Hermanos Rincón, María Elena Walsh y Vainica Doble. Textos que pueden parecer no aptos para los pequeños, pero hemos descubierto que contienen claves que les son muy cercanas.
Federico García Lorca les dijo a unos niños que jugaban divertidos: ¡Qué chorpatélicos sois!
ANTONELLA D’ASCENZI – “Piccoli Circo de hilo”
Italia
Fechas: 1 Diciembre
Hora: 17:00
Público: Familiar
Lugar: TEATRO LEIDOR ANTZOKIA
Idioma: Sin Palabras
Duración: 45’
Existen historias que empiezan a contarse desde el fi nal. Cuando un Circo cierra y la única marioneta aprendiza que se ha quedado – o que ha sido olvidada – pasa su tiempo en limpiar y poner en orden el Piccolo Circo. Con un poco de fantasía transformará las ocupaciones más aburridas en maravillosos juegos, danzas e historias que recorrerán las aventuras del Piccolo Circo por el mundo, hasta llegar a su sueño de llegar a ser funámbula…
Es un mundo que tiene una rutina fuera de las reglas comunes dentro de una arquitectura poética, grotesca, irónica.
TXOTXONGILLO TALDEA – “Erreka Mari”
Euskadi
Fechas: 1 Diciembre
Hora: 18:30
Público: Familiar
Lugar: TOPIC
Idioma: Euskera
Duración: 50’
Erreka Mari es una leyenda basada en un personaje de la Mitología vasca: las lamiñas, genios del río. Con humor, con ternura nos cuenta las dificultades que tiene que pasar Erreka Mari por ser diferente. Es la historia más representada de nuestro repertorio y habla con lenguaje que los niños entienden bien del amor, del cuidado del entorno y del respeto a los demás.
ESPECTÁCULOS
DE CALLE
HILARILAR MARIONETAS- “The Bellhop”
Catalunya
Fechas: 23 noviembre
Lugar: Plaza Nueva
Hora: 12:00
Lugar: Plaza Euskal Herria
Hora: 18:00
Público: Familiar
Idioma: Euskera y Castellano
Duración: 25’
Pequeña historia de un día de un botones de hotel.
Esta pieza nos sitúa en la edad de oro de los grandes hoteles. Donde los botones brincaban al sonido del timbre. Una recepcionista y su botones, una marioneta entrañable y soñadora.
Para él cada día es el mismo día, un día de trabajo aunque a veces sueña otra cosa.
Humor y poética en un espectáculo para todos los públicos.
MAGALI BONDULICH – “Solo”
Argentina
Fechas: 23 y 30 noviembre
Hora: (23) 12:00 Plaza Lopez Mendizabal (en caso de lluvia Ambigú del TOPIC)
Hora: (30) 12:00 Plaza Nueva / 18:00 h. Tinglado
Público: Familiar
Lugar: TOPIC
Idioma: Sin palabras
Duración: 15’
Cuando la soledad pesa en el cuerpo y el miedo tiene de rehenes a los sentidos…
¿Qué hacer ante un encuentro con el placer? Esta pieza propone sumergirse en la intimidad de un frágil refugio y en una espera que podría ser infinita.
TAUN TAUN- “Tinglau”
Euskadi
Fechas: 23 y 24 Noviembre
Hora: 17:30 – 20:30 (23) 11:30 – 13:30 y 17:00 – 19:00 (24)
Público: Familiar
Lugar: TINGLADO
Idioma: Sin Palabras
Duración: Pases de 15’ durante todo el horario indicado
Los objetos y materiales encontrados, o que “nos han encontrado”, en nuestras calles, montes, playas y trasteros nos atraen y sugieren… algo. Si los cogemos y empezamos a jugar con ellos quizás descubramos su alma y movimiento.
Os invitamos a entrar en este espacio mágico donde os animamos a soñar, a inventar otros mundos, buscar en el objeto ese personaje oculto y verlo desde otro ángulo, con otra mirada.
PAVEL SMID – “Un cuento del Viento”
Chequia
Fechas: 24 noviembre
Hora: 12:00 y 18:00
Público: Familiar
Lugar: Plaza Nueva (12:00) y Plaza Euskalherria (18:00)
Idioma: Castellano
Duración: 45’
Pablo Tontonarra Delviento es un hombre muy peculiar que desde hace mucho tiempo viaja por el mundo. Allá adonde le lleva el viento allí habla sobre él. Narra un cuento sobre dos niños en un molino de viento. Mientras soplaba el viento la vida en el molino era muy agradable, sin embargo, un día el viento paró. Pasaron los días y no había manera de poner el molino en marcha ya que el viento seguía sin regresar. Cuando la calma empezaba a durar mucho tiempo ya, a los chicos se les ocurrió salir al mundo en busca del viento con el objetivo de traerlo de vuelta. El gallo de la veleta se convirtió en su guía durante el camino y les ofreció este acertijo: “¿Quién es el rey del viento y dónde reside?”
TITIRITEROS DE BINÉFAR – “Pasacalles Medieval”
Zaragoza
Fechas: 30 noviembre
Hora: 12:00 Emeterio Arrexe al Triangulo y 17:00 Plaza Zaharra a Plaza Euskalherria
Público: Familiar
Idioma: Sin Palabras
Duración: 50’
Los Titiriteros sacan la fi esta a la calle. Músicos, malabaristas, rapsodas y polichinelas la recorren al son de gaitas y chirimías, recitando romances o asombrando a todos con sus habilidades.
Sorprenden al público con sus músicas e historias, caminando sobre zancos, exhibiendo destrezas singulares. Un ancestral pasacalle de juglares medievales, donde no faltan tampoco dragones, zorras, juglares enamoradizos o predicadores…
En cada rincón, o plazuela, una distinta sorpresa, una vieja melodía, una historia recitada, una danza medieval acompañada de gaita.
Una ocasión preciosa para recobrar la calle como espacio lúdico, como lugar de encuentro y fiesta.
GALIOT TEATRE – “Monta Títeres”
Catalunya
Fechas: 30 Noviembre y 1 Diciembre
Hora: 17:00 – 20:00 (30) y 11:30 -14:00 (1)
Público: Familiar
Lugar: Plaza Euskal Herria
Idioma: Sin Palabras
Duración: aprox. 15’
¿QUÉ ES MONTA TÍTERES?
Un conjunto de mesas de planchar con portones antiguos de masía se convertirán en bancos de carpintero donde los niños montarán los títeres animales. Dentro de cajones de viejas mesitas, antiguos y reciclados, encontrarán las piezas de madera desmontadas y, con unos soportes de hierro, irán montando el títere con unos tornillos muy peculiares de madera.
En función de la edad, cada niño tendrá un personaje adaptado a él.
¿CÓMO FUNCIONA?
Este espacio está dividido en 7 grandes mesas y en total podrán montarse 14 títeres. Cada niño entrará con un adulto y en un tiempo aproximado de 15 minutos montarán y desmontarán su personaje.
Todo este espacio está construido con madera y hierro reciclados.
ESPECTÁCULOS
PARA ADULTOS
TRO HEOL – “La mano con moscas”
Francia
Fechas: 25 Noviembre
Hora: 22:00
Público: Adultos
Lugar: TOPIC
Idioma: Castellano
Duración: 60’
Inspirado en un hecho real, Javier García Teba nos cuenta la historia de un hombre en conflicto con su nueva mano. Progresivamente, esta cohabitación involuntaria
se convierte en una situación insostenible. El autor mete esta relación a su paroxismo y la lleva hasta desdoblar el pensamiento del personaje, creando una intensa lucha interior. Dos entidades autónomas y dotadas de propia personalidad emergen, cada una apresurada por apoderarse del control de la otra…
TEATRO ARBOLÉ – “Caín de Saramago”
Zaragoza
Fechas: 26 noviembre
Hora: 22:00
Público: Adultos
Lugar: TOPIC
Idioma: Castellano
Duración: 90’
El estreno de ‘Caín de Saramago’, para público juvenil y adulto, inaugurará la nueva temporada del Teatro Arbolé en el 40 aniversario su compañía. Una obra adaptada y dirigida por Iñaqui Juárez, con su personal sello artístico y con la producción de Teatro Arbolé, que ha contado para su puesta en escena con colaboradores de excepción.
131 muñecos, que dan vida a los personajes del Antiguo Testamento, 6 actores titiriteros y dos ovejas son los personajes de este ‘Caín de Saramago’. Todos ellos de la mano de Iñaqui Juárez y con la sabiduría del Premio Nobel de Literatura José Saramago, que también tendrá una réplica en muñeco.
Se trata de una obra muy especial que pretende desarrollar toda la experiencia acumulada durante estos años en el mundo del títere y del teatro. Una producción que cuenta con actores y títeres y que pretende aportar la visión titiritera al teatro contemporáneo. Elegir el texto de José Saramago es asumir un riesgo importante, pero a la vez es un aliciente.
EL PATIO – “Hubo”
Logroño
Fechas: 27 noviembre
Hora: 22:00
Público: Familiar
Lugar: TOPIC
Idioma: Sin Palabras
Duración: 45’
HUBO un pueblo…HUBO una mujer…HUBO Una historia…
HUBO es un espectáculo sin palabras que habla del amor, la pérdida, la soledad, la memoria y el arraigo. Hubo es un homenaje a los pueblos, al mundo rural y
a las personas que lo habitan.
Desde EL PATIO, a las profundidades de esa memoria rural todavía más inaccesible y difusa, esa que el tiempo borra más dolorosamente por haberse visto obligada
a descansar en el fondo de los pantanos. Desde el humor y el amor a esas historias que dormitan como las de tantos pueblos bajo las aguas que un día fueron bosque, pasto, cultivo, escuela o verbena.
ONÍRICA MECÁNICA – “Alicia y las Ciudades Invisibles”
Murcia
Fecha: 28 noviembre
Hora: 22:00
Público: Adultos
Lugar: TOPIC
Idioma: Sin Palabras
Duración: 50’
Alicia se aburre. De repente escucha los pasos de un conejo y decide seguirlo hasta su madriguera. Allí cruzará la puerta a un enigmático mundo en el que no existe el tiempo y nada es lo que parece. Alicia se adentrará entre: dudas, anhelos, preguntas, miedos y misterios, en un recorrido iniciático por las ciudades invisibles, territorios imaginarios poblados por extraños seres y algún que otro monstruo.
JAVIER ARANDA – “Vida”
Zaragoza
Fechas: 29 noviembre
Hora: 22:00
Público: Adultos
Lugar: TOPIC
Idioma: Castellano
Duración: 50’
Dos manos y el universo de una canasta de costura.
Las cosas hechas a mano tienen su propio carácter, las manos como parte de un ser, como protagonistas, como seres especiales que crean movimiento, emoción y vida.
Una canasta a la deriva, un viaje…
De cualquier rincón, de cualquier canasta emergen brotes de vida; vidas valiosas, particulares y únicas.
COLEGIOS
SOFIE KROG – “Circus Funestus”
Dinamarca
Fechas: 25, 26 Noviembre
Hora: 11:00 – 14:00
Lugar: topic
Apocalíptica comedia de amor sobre el circo. Un siniestro accidente está a punto de suceder. Mientras, los artistas de este circo luchan por llevar a cabo el espectáculo en el que hay cabida para una declaración de amor, celos, el odio y la voluntad de venganza. Todo ello se encenderá rápidamente. ¡El circo está a punto de quedarse!
¡Bienvenido a este circo de alta velocidad en el que se crean marionetas, películas y música! Es un universo cómico y mágico.
* Definición latina para Funestus: ¡Accidente, fatal, mortal! -Estar preparado
MIMAIA TEATRO – “Peloloco””
Catalunya
Fechas: 25, 26 Noviembre
Hora: 11:00 – 14:00
Lugar: Leidor
En las minas de carbón vive Peloloco. A penas es un niño, pero ya conoce el trabajo duro de la mina y el sabor de las piedras. El carbón que Peloloco encuentra ilumina el mundo de afuera, un lugar idealizado a donde sueña escapar algún día para poder mirar la luna.
Pero en el mundo de afuera las cosas no son como él imaginaba. Peloloco es una historia de luz y de sombras que invita a una reflexión sobre lo visible y lo invisible, sobre el origen, el fin y el valor de las cosas que rodean nuestras vidas.
Detrás de las cosas que vemos, hay algo que no vemos: la persona que lo ha hecho.
A LA SOMBRITA – “El tesoro de Barracuda”
Écija
Fecha: 27 Noviembre
Hora: 11:00 – 14:00
Lugar: Leidor
En esta tarde de teatro, ¿qué tal un paseito en barco? ¿Y una historia de piratas? Pues tendremos las dos cosas.
Esta historia es la del capitán Barracuda y sus piratas, de islas remotas, de tesoros que son libros y de libros que son un tesoro. Viajaremos por el Caribe, atravesaremos tormentas, nos enfrentaremos a truhanes, bailaremos en fi estas y dormiremos bajo las estrellas.
Barracuda y los suyos llevan años buscando el famoso tesoro del pirata Phineas Krane. Pero, cuando lo encuentran, resulta ser solo un libro… Pero, ¿qué va a hacer un grupo de piratas analfabetos con un libro? Aquí empieza nuestra historia, en la que los piratas más fi eros del Caribe tendrán que aprender a leer, y deberán espabilarse si quieren, finalmente, encontrar el verdadero tesoro. En el camino, descubrirán tantas cosas que sus vidas cambiarán para siempre.
Todo esto nos lo contará Chispas, el grumete del Cruz del Sur, el galeón pirata de Barracuda.
Preparaos para la aventura, que ¡zarpamos!
PERIFERIA TEATRO – “Nube a Nube”
Murcia
Fecha: 27, 29 Noviembre
Hora: 11:00 – 14:00
Lugar: topic
Nube a Nube’ es un espectáculo coproducido con el Centro Internacional de la Marioneta de Tolosa- Gipuzkoa.
‘Nube a Nube’ es un espectáculo sin palabras en el que buscamos ahondar un poco más en el lenguaje no verbal del teatro visual. Para ello hemos creado un texto dramático en el que buscamos la esencia de las acciones, narrando a través del gesto, el movimiento, la luz y la música la historia de un pequeño ángel llamado Luz.
EL PATIO – “Hubo”
Logroño
Fecha: 28 Noviembre
Hora: 11:00 – 14:00
Lugar: topic
HUBO un pueblo…HUBO una mujer…HUBO Una historia…
HUBO es un espectáculo sin palabras que habla del amor, la pérdida, la soledad, la memoria y el arraigo. Hubo es un homenaje a los pueblos, al mundo rural y a las personas que lo habitan.
Desde EL PATIO, a las profundidades de esa memoria rural todavía más inaccesible y difusa, esa que el tiempo borra más dolorosamente por haberse visto obligada a descansar en el fondo de los pantanos. Desde el humor y el amor a esas historias que dormitan como las de tantos pueblos bajo las aguas que un día fueron bosque, pasto, cultivo, escuela o verbena.
BÚHO TEATRO – “Contando Jorobas”
Sevilla
Fecha: 28, 29 Noviembre
Hora: 11:00 – 14:00
Lugar: Leidor
Cuenta la historia de un simpático camello de cuatro jorobas que, junto a otros habitantes del desierto, nos harán transitar las más variadas aventuras y peripecias.
Un viaje de los sentidos que nos invita a crear jugando, contando y cantando. Este cuento integra además dos elementos de interés para trabajar con los
más pequeños: la relación entre la música y las matemáticas y la aceptación de la diversidad como riqueza en la convivencia.
Su calidad artística, así como la precisión en la manipulación de marionetas y objetos antropomorfos, haciendo alarde de un manejo que raya la perfección.
