PASAIA: IKASTETXEENTZAKO EGITARAUA / PROGRAMACIÓN PARA COLEGIOS

noviembre, 2018

26nov -   30novTodo el díaPASAIA: IKASTETXEENTZAKO EGITARAUA / PROGRAMACIÓN PARA COLEGIOS36. TITIRIJAI NAZIOARTEKO TXOTXONGILO JAIALDIA(Todo el día) Juanba Berasategi Kulturgunea, Kalea Donibane, 1, 20110 Pasai Donibane, GipuzkoaActividades:Titirijai

Más

Detalles del Evento

 

 

Ikuskizuna / Espectáculo: Giraffe
Iraupena / Duración: 40’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik gabe / Sin palabras
Datak / Fechas: Azaroak 26 noviembre
Ordua / Hora: 11:00

[Sinopsis]
Eus- Bertako protagonista diren pertsonaiek jirafarekin eraikitzen duten erlazioaren bitartez, maitatzeko, lagunak izateko, amesteko…etab beste hainbat sentimenturekin eta gaitasunekin, kontektatuko dute.
Cas-. Los deseos de nuestros héroes se entrecruzan en una historia en la que la vida surge en cada objeto que transmite emociones y sentimientos. A través de sus relaciones con la jirafa, nuestros héroes conectan su habilidad para amar, ser amigos, soñar en…


Ikuskizuna / Espectáculo: Sopa de letras
Iraupena / Duración: 40’
Hizkuntza / Idioma: Gazteleraz / Castellano
Datak / Fechas: Azaroak 27 noviembre
Ordua / Hora: 11:00

[Sinopsis]
Eus- Blasek orgatxo bati bultza egiten dion bitartean bidean aurkitzen dituen kartoiak pilatzen ditu, beti bezala bere alboan bere lagun Chispa duelarik. Blas eta Chispa kalean bizi dira, ile zakarra eta begi marroiak dituzte, kartoiak bezela!
Sopa de estrellas objektuz eta txotxongiloz betetako ikuskizun bat da eta obra honen bitartez lan egiten duten haurren bizitza islatu nahi da. Bertan, uholdeak gertatu ziren egunean Blas haur kartoi biltzaileak bizi izan zuen istorio bat kontatzen da. Blasen mundua kartoiez eta hondakinez eraikitako mundu bat da baina baita, imaginazioz, jolasez, adiskidetasunez eta solidaritatez betetako mundu bat ere.
Cas- Blas empuja un carrito para juntar cartones, con él va su fiel amigo Chispa. Blas y Chispa son callejeros, tienen el pelo duro y los ojos marrones, como el cartón!
Sopa de estrellas es un espectáculo de objetos, títeres y actuación que se acerca a la vida de los niños trabajadores. Nos cuenta la historia de Blas, niño cartonero, invisibilizado, el día de la inundación de su ciudad. El mundo de Blas está hecho de cartón y residuos que junta para poder vivir, pero también está hecho de imaginación, de juegos, amistad y de la solidaridad de las personas que siempre nos salva.


Ikuskizuna / Espectáculo: Vulgarcito
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Gasteleraz / Castellano
Datak / Fechas: Azaroak 28 noviembre
Ordua / Hora: 11:00

[Sinopsis]
Cas- De manera rimada, articulada, redondeada, recta e inclinada como una carcajada se nos presenta la vida de un pobre muchacho que habita en un reino triste. Es una dramatización muy libre, con objetos, del famoso cuento Epaminondas. Sobre una mesa, el manipulador crea un mundo de objetos y títeres en el que se da cuenta de las aventuras que, Vulgarcito, nuestro protagonista, sufre en los distintos trabajos por los que va pasando.


Ikuskizuna / Espectáculo: Ici et ailleurs
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Gasteleraz / Castellano
Datak / Fechas: Azaroak 29 noviembre
Ordua / Hora: 11:00

[Sinopsis]
Eus- Bisita berezi batera gonbidatua izango zara obra honen bitartez, hain zuzen ere, munduko ume edo haur guztien objektu desberdinak gordetzen dituen Museo batera egindako bisita batera gonbidatuko zaituzte.
Cas- Esta es una visita especial a la que serás invitado, cruzando la puerta del Museo de un museo que tiene desde hace mucho tiempo mantiene objetos preciosos de niños de todo el mundo.


Ikuskizuna / Espectáculo: Hari batetik zintzilik
Iraupena / Duración: 45’
Hizkuntza / Idioma: Hitz Gabek / Sin Palabras
Datak / Fechas: Azaroak 30 noviembre
Ordua / Hora: 11:00

[Sinopsis]
Eus- Soiltasunez eta poesiaz beteriko txotxongiloekin egindako ikuskizun bat da. Txotxongiloak bizirik daudela dirudi, emozioak transmititzeko gai baitira.

«Luma baten hegaldia bezain arina eta kuxin baten bihotzaren taupadak bezain indartsua “
Lan honek 2017an Kleinkunstfestival Usedom, Alemanian eta 2018an Italian, Arezzon «Briciole di Fiabe» eta Florentziako ‘In Fonte veritas» Jaialdian, ikuskizun onenaren saria irabazi zuen. Adin guztietako ikusleei zuzendutako lanak egiten dituzte: «Haurrei asko gustatzen zaizkie eta helduek amestera iristera lortzen dute, euren lanekin”.

Cas- Un espectáculo de títeres lleno de simplicidad y poesía. Involucra, se mueve y se divierte, los títeres están vivos; vivos en el sentido de ser capaz de transmitir emociones.

«Ligero como el vuelo de una pluma, fuerte como el latido del corazón en una almohada»

El espectáculo ha sido galardonado como el mejor espectáculo del Kleinkunstfestival en Usedom, Alemania en 2017, en el Festival «Briciole di Fiabe» en Arezzo, Italia 2018 y el festival ‘In Fonte veritas» de Florencia. Su trabajo está dirigido a públicos de todas las edades: «Encanta a los niños y hacen que los adultos sueñen».

Hora

noviembre 26 (Lunes) - 30 (Viernes)

Ubicación

Juanba Berasategi Kulturgunea

Kalea Donibane, 1, 20110 Pasai Donibane, Gipuzkoa

Español
X