Japoniak aspalditik nahia edo desioa izan du. Lilura zoragarri hori hurbil eta egunero bihurtu den kultura batekin bizi da orain. Entretenimenduaren industria mundu osora zabaldu da, eta kultura globalaren liderari bihurtu du. Antzinako eta gaur egungo lilura hori berrikustea da hitzaldi honen helburua. Azken batean, gure antipodetan dagoen herrialde batera joateko bidaiatzea.
Patricia Almarcegui idazlea eta literatura konparatuko irakaslea da. Literaturaren Estetikan eta Kultura Azterketetan oinarritzen da haren ikerketa. Irakasle gonbidatua izan da The American University of Cairon eta Sorbonen, Paris. Ikerketa-egonaldiak egin ditu Columbiako Unibertsitateko Literatura Konparatu eta Soziologiako Institutuan, New Yorken. Hona hemen liburuetako batzuk: “Ali Bey y los viajeros europeos a Oriente”,” El sentido del viaje” (Fray Luis de León 2. saiakera-saria), “El pintor y la viajera” (frantseserako eta perserako itzulpena), “Una viajera por Asia Centra”l, “Conocer Irán”, “La memoria del cuerpo” eta “Los mitos del viaje” (hamar urte baino gehiagoko bidaiari buruzko hausnarketa). Kolaboratzailea da, besteak beste, eldiario.es, ABC, La Vanguardia eta El País egunkarietako kultura-gehigarria. Shiratzen bizitzearen ondorioz, arte garaikidearen eta poesiaren proiektua ere idatzi zuen: “El murmullo de la tumba de Hafez” (poetaren hilobian aurkeztua, Shiraz, Matadero eta Casa Araben). Cuadernos Perdidos de Japón liburuaren egilea da.
*Hitzaldi hau gaztelaniaz izango da.
Jordi Esteva, Bartzelona 1951. Ekialdeko eta Afrikako kulturen zale amorratua da, eta haiei eskaini die lan gehiena. Hainbat liburu argitaratu ditu: Los oasis de Egipto (Lunwerg), Mil y una voces (El País/Aguilar), Viaje al país de las almas (Pre-Textos), Los árabes del mar (Península), Socotra la isla de los genios (Atalanta), Socotra (Atalanta) eta El Impulso Nómada. Retorno al país de las almas eta Komian filmatu ditu animismoari buruz Ghanan eta Boli Kostan. Socotra, la isla de los genios urruneko uharteko artzainei buruz ere bai. AMALUR 2023n Patricia Almarceguirekin hitz egingo du, eta “El Impulso Nómada” (bere memoria gisa idatzitako liburua) izango da haria.
Patricia Almarcegui idazlea eta literatura konparatuko irakaslea da. Literaturaren Estetikan eta Kultura Azterketetan oinarritzen da haren ikerketa. Irakasle gonbidatua izan da The American University of Cairon eta Sorbonen, Paris. Ikerketa-egonaldiak egin ditu Columbiako Unibertsitateko Literatura Konparatu eta Soziologiako Institutuan, New Yorken. Hona hemen liburuetako batzuk: “Ali Bey y los viajeros europeos a Oriente”,” El sentido del viaje” (Fray Luis de León 2. saiakera-saria), “El pintor y la viajera” (frantseserako eta perserako itzulpena), “Una viajera por Asia Centra”l, “Conocer Irán”, “La memoria del cuerpo” eta “Los mitos del viaje” (hamar urte baino gehiagoko bidaiari buruzko hausnarketa). Kolaboratzailea da, besteak beste, eldiario.es, ABC, La Vanguardia eta El País egunkarietako kultura-gehigarria. Shiratzen bizitzearen ondorioz, arte garaikidearen eta poesiaren proiektua ere idatzi zuen: “El murmullo de la tumba de Hafez” (poetaren hilobian aurkeztua, Shiraz, Matadero eta Casa Araben). Cuadernos Perdidos de Japón liburuaren egilea da.
*Hitzaldi hau gaztelaniaz izango da.
Nagusiki bertsolaritzan aritzen da egun, baina tarteka kazetaritza edo idazle lanetan ere bai. Bertsogintzari dagokionez Jexux Arzallus bertsolari goiaztarraren semea izaki, etxean bertso giroa izan du eta txikitatik hasi zen kantuan. 2013ko Bertsolari Txapelketa Nagusia irabazi zuen eta txapeldunorde izan zen 2009an eta 2022an. Literatura arloan, aldiz, 2019an hamar hizkuntzatara itzuli duten Miñan liburua idatzi zuen Ibrahima Balderekin batera.
Miñan liburua migrazio-abentura baten kronika da, 2019an idatzi zuten Ibrahima Balde ginearrak eta Amets Arzallus lapurtarrak. Ibrahima Balderen beraren bizitzaren kronika da nobela, hark ahoz eta Amets Arzallusek letraz idatzia.
Duela 45 urte, Zientziaren Aurrerapenerako Amerikako Elkartearen 139. edizioan, Edward Lorenzek galdera hau egin zuen bere txostenean: Brasilgo pinpilinpauxa baten hegoak irabiatzeak Texasko tornado bati eragin diezaioke? Erantzuna egoan dago.
Komunikabideetan lizentziatua Kaliforniako Unibertsitatean (UCLA), Stanfordeko Unibertsitateko Hedabideetako Berrikuntzako masterra eta Zuzenbide Zibileko online masterra Harvardeko Unibertsitatean.
Telemundo, Los Angeleseko NBCko kanal latinoko erreportari gisa egindako lanetatik hasi, Espainiako La Sextako El Intermedio-ko aurkezle gisa aritu nintzen eta zinemaren munduan geldialdi txiki bat egin nuen Goya saria irabazi zuen dokumentalaren gidoia idazteko: “Muchos Hijos, un mono y un castillo” hautatu dudan bizitza Niadela izeneko leku bateko makalen hostoen artean jarraitzen da eta horri zor diot nire berpizkundea eta askapena.
*Hitzaldia gaztelaniaz izango da
Tolosako Ekinbide Etxeak mikroteatro-maratoia antolatu du abenduaren 10ean, 19:00etan, TOPIC-eko antzokian. Guztira 68 minutuko iraupena duten hiru pieza dira: Deus ex Twingo 20’, Gaizki 23’ eta Carmen-en zain 25’. Helduei zuzenduta daude eta euskaraz izango dira. Prezioa: 10 €
*sarrerak salgai abenduaren 5etik aurrera
Itziar Marcotegui eta Pablo Strubell bidaiazaleak dira eta dena uztea erabaki zuten, Afrikan barrena, Hegoafrikatik Marokora, urtebetez garraio publikoan joateko. Bidaia gogorra baina aberasgarria, aurrekontu txikikoa, Madagaskar, Gabon edo Santo Tomé eta Principe bezalako herrialdeak ezagutzera eraman zituena. Kanoetan eta autobusetan bidaiatu zuten, errege-erreginak eta jende arrunta ezagutu zituzten, fauna ikaragarria ikusi zuten, baina baita deforestazioa eta poluzioa ere, urruneko herrixketan eta gainpopulatutako hirietan sartu ziren… Bidaia handi horrek markatu eta bizitza aldatu zien.
Urte batzuk lehenago, Pablok “La Ruta de la Seda” egin zuen, Turkiatik Filipinetaraino, 8 hilabeteko bidaia konplexua. Erdialdeko Asian sartu aurretik ibili zen Iranen, turismora oso ohituta ez zegoen eskualde batean. Artzain erdinomatuekin bizi izan zen, itaunketa desatseginak jasan zituen, legendazko hirien aurriak bisitatu zituen eta oraindik antzinako teknikekin zeta egiten zuten lantegiak aurkitu zituen. Bidaia hartatik sortu zen Te odio, Marco Polo (Ed. Niberta).
Bidaia horien ondoren, Itziarrek eta Pablok beren bizitza eta ibilbide profesionalak bidaiaren mundura bideratu zituzten: “Las Jornadas de los grandes viajes” sortu zituzten, urtero ehunka lagun biltzen dituen topaketa. “La editorial Viajera” sortu zuten, “Un gran viaje” podcast-a jarri zuten martxan eta, besteak beste, El libro de los grandes viajes (Ed. Geoplaneta, 2022) edo Cómo preparar un gran viaje (La editorial viajera, 2016). Hori gutxi balitz, Erdialdeko Asian eta Europako hainbat herrialdetan ere bidaiatzeko gida gisa lan egiten dute.
Euskal mitologian oinarritutako zurezko jokoen bilduma ibiltaria da Larun, artisau-erara egina eta diseinu esklusiboa duena.
Jokoak adin guztietako jendearentzat dira, pantailarik gabeko gunea eskaintzen dute, belaunaldien arteko harremanak sustatzen dira eta, aldi berean, euskal mitologiari buruz ikasten da.
Probatu zure trebetasunak, eta ondo pasa Jokairen proposamen berri eta iradokitzaile honekin.
Ikuskizuna_Espectáculo Jokai
Eguna_Día Azaroa 20, 27 Noviembre
Ordua_Hora 11:00,12:00, 13:00, 17:00, 18:00
Lekua_Lugar Zerkausi_Tinglado
Gomendatutako adina_Edad recomendada Familiarra_Familiar
Hizkuntza_Idioma Hitz gabe_Sin texto
Teknika_Técnica Instalazio parte-hartzailea_Instalación participativa
Iraupena_Duración 60min
Jauja, gurasoek eta seme-alabek alaitasunez dantzatzen duten espazio magikoa da, zentzu osoko festa deitzen diogun hori partekatzen duen gunea.
Doinu tradizionalak alde batera utzi gabe, hala nola, El corro chirimbolo eta Ay chumbala eta txango eta kanpaldiko kantuak: Ivanof eta Carrascal, Jauja gure ondare latinoaren parte diren beste abesti batzuetara hurbiltzen da: La Bamba eta Guantanamera, besteak beste, eta Vainica Doble, Bob Dylan eta José Antonio Labordetaren abestiak interpretatzen dituzte haurrei hurbiltzeko .
Ikuskizuna_Espectáculo Jauja
Eguna_Día Azaroa 26 Noviembre
Ordua_Hora 20:30
Lekua_Lugar Zerkausia
Gomendatutako adina_Edad recomendada Familiarra_Familiar
Hizkuntza_Idioma Gaztelania_Castellano
Teknika_Técnica Ikuskizun partehartzailea_Espectáculo participativo
Iraupena_Duración 60’
Euskal mitologian oinarritutako zurezko jokoen bilduma ibiltaria da Larun, artisau-erara egina eta diseinu esklusiboa duena.
Jokoak adin guztietako jendearentzat dira, pantailarik gabeko gunea eskaintzen dute, belaunaldien arteko harremanak sustatzen dira eta, aldi berean, euskal mitologiari buruz ikasten da.
Probatu zure trebetasunak, eta ondo pasa Jokairen proposamen berri eta iradokitzaile honekin.
Ikuskizuna_Espectáculo Jokai
Eguna_Día Azaroa 20, 27 Noviembre
Ordua_Hora 11:00,12:00, 13:00, 17:00, 18:00
Lekua_Lugar Zerkausi_Tinglado
Gomendatutako adina_Edad recomendada Familiarra_Familiar
Hizkuntza_Idioma Hitz gabe_Sin texto
Teknika_Técnica Instalazio parte-hartzailea_Instalación participativa
Iraupena_Duración 60min
Etorkizunean, robotak gizakiekin bizi ziren. Mundua aurrera zihoan eta robotek beren lana egiten zuten pertsonei lagunduz, beren kabuz pentsatzen hasi ziren arte. Gobernua ez zegoen pozik honekin eta planetako robot guztiak giltzapetu eta suntsitzeko agindu zuen. Eta horrela, robotak ia desagertu egin ziren.
Egun batean, Klara, gurpildun aulkian dagoen neskatoa, etxetik asko urruntzen da eta kontzentrazio-esparru batera iristen da. Bertan robot bat aurkituko du, ziurrenik lur planetako azken robota. Isiltasunean eta ulermenean oinarritutako adiskidetasun sakona hasten dute. Baina zoria ez dago bere alde eta banandu egiten dira. 70 urte geroago robota esnatu eta Klararen bila hasten da, aldatu den mundu batean, non intolerantzia eta axolagabekeria nagusi diren.
Ikuskizuna_Espectáculo Robot
Eguna_Día Azaroa 27 Noviembre
Ordua_Hora 17:00
Lekua_Lugar Sestao
Gomendatutako adina_Edad recomendada Helduak_Adultos
Hizkuntza_Idioma Testurik gabe_Sin texto
Teknika_Técnica Mahai txotxongiloa_Títere de mesa
Iraupena_Duración 60’
Etorkizunean, robotak gizakiekin bizi ziren. Mundua aurrera zihoan eta robotek beren lana egiten zuten pertsonei lagunduz, beren kabuz pentsatzen hasi ziren arte. Gobernua ez zegoen pozik honekin eta planetako robot guztiak giltzapetu eta suntsitzeko agindu zuen. Eta horrela, robotak ia desagertu egin ziren.
Egun batean, Klara, gurpildun aulkian dagoen neskatoa, etxetik asko urruntzen da eta kontzentrazio-esparru batera iristen da. Bertan robot bat aurkituko du, ziurrenik lur planetako azken robota. Isiltasunean eta ulermenean oinarritutako adiskidetasun sakona hasten dute. Baina zoria ez dago bere alde eta banandu egiten dira. 70 urte geroago robota esnatu eta Klararen bila hasten da, aldatu den mundu batean, non intolerantzia eta axolagabekeria nagusi diren.
Ikuskizuna_Espectáculo Robot
Eguna_Día Azaroa 20 Noviembre
Ordua_Hora 12:00
Lekua_Lugar Ordizia
Gomendatutako adina_Edad recomendada Helduak_Adultos
Hizkuntza_Idioma Testurik gabe_Sin texto
Teknika_Técnica Mahai txotxongiloa_Títere de mesa
Iraupena_Duración 60’
Zikoitza, itsusia, gaiztoa eta eskrupulurik gabea, Don Kristobal bere fortuna handia handitzen jarraitzeko bakarrik bizi da. Baina bere zerbitzaria, pobre, jeloskor eta are itsusiagoak mila eta bat artimaña asmatuko ditu bera hiltzeko, zatitxotan ebakitzeko eta, azkenean, bere zori izugarriaz jabetzeko.
Txotxongilo mediterraneoaren teknika tradizionala jarraituz, baina “cartoonetik” hurbilago dagoen erritmoa eta estetika barne, La Muerte de Don Cristóbal bizitzeko borondatearen historia unibertsala kontatzen digu, non umoreak, energiak eta karikaturak beldurra eta indarkeria gainditzen duten.
Ikuskizuna_Espectáculo La muerte de Don Cristóbal
Eguna_Día Azaroa 25 Noviembre
Ordua_Hora 20:30
Lekua_Lugar TOPIC antzokia
Gomendatutako adina_Edad recomendada Helduak_Adultos
Hizkuntza_Idioma Gaztelania_Castellano
Teknika_Técnica Eskularru-txotxongiloak_Títeres de guante
Iraupena_Duración 50’