Ikuskizuna / Espectáculo: Hathi
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / Familiar
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik Gabe / Sin Palabras
Lekua / Lugar: Plaza Zaharretik Euskal Herria plazara
Datak / Fechas: Azaroak 24 eta 25 noviembre
Ordua / Hora: 12:00 / 18:00

[Sinopsis]
Eus- Elefante handi bat hirian barna doa bere pausu indartsuak emanez. Ondoan bera zaintzen eta zuzentzen duen pertsona bat darama eta mundu guztian zehar bidaiatzen dute, animalien eta naturaren gaineko errespetua sustatuz.

Bere jaioterrian, Indian, errespetu handia merezi duen animalia da, sakratua ere batzuetzat izan daitekeela esan dezakegu, baina mundu guztian ez da berdin.

Animalia honen handitasunak erakarrita, haur zein helduak gatibatu nahi dituen ikuskizun ibiltaria da hau. Musikaz lagunduta emango ditu animalia honek bere pausuak eta bera jaio den oihanean barneratuko gara poliki poliki. Baina ez duzu beldur izan behar, Hathi errespetuz eta maitasunez tratatuz gero, ez dago arazorik. Bere mugimenduez disfrutatzea, benetako plazer bat da.

Cas- Un gran elefante se abre paso por la ciudad a paso firme y solemne. Acompañado por un guía y cuidador, recorre todo el mundo fomentando el respeto por los animales y la naturaleza.
En su país de origen, la India, es un animal muy respetado y para muchos, incluso sagrado, pero no es así en todas partes.

Un espectáculo itinerante que pretende cautivar a mayores y pequeños con la majestuosidad física y voluminosa de este animal.
Su elegante caminar al ritmo de la música te llevará a la jungla que le ha visto nacer. Pero no debes tener miedo, Hathi no es temible si lo tratas con afecto y respeto.
Disfrutar de su movimiento ya es un verdadero espectáculo.

Ikuskizuna / Espectáculo: Hari batetik zintzilik
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / Familiar
Iraupena / Duración: 45’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik Gabe / Sin Palabras
Lekua / Lugar: Plaza Berria / Plaza Nueva
Datak / Fechas: Azaroak 24 noviembre eta Abenduak 1 diciembre
Ordua / Hora: 12:30

[Sinopsis]
Eus- Soiltasunez eta poesiaz beteriko txotxongiloekin egindako ikuskizun bat da. Txotxongiloak bizirik daudela dirudi, emozioak transmititzeko gai baitira.

“Luma baten hegaldia bezain arina eta kuxin baten bihotzaren taupadak bezain indartsua “
Lan honek 2017an Kleinkunstfestival Usedom, Alemanian eta 2018an Italian, Arezzon “Briciole di Fiabe” eta Florentziako ‘In Fonte veritas” Jaialdian, ikuskizun onenaren saria irabazi zuen. Adin guztietako ikusleei zuzendutako lanak egiten dituzte: “Haurrei asko gustatzen zaizkie eta helduek amestera iristera lortzen dute, euren lanekin”.
Cas- Un espectáculo de títeres lleno de simplicidad y poesía. Involucra, se mueve y se divierte, los títeres están vivos; vivos en el sentido de ser capaz de transmitir emociones.

“Ligero como el vuelo de una pluma, fuerte como el latido del corazón en una almohada”

El espectáculo ha sido galardonado como el mejor espectáculo del Kleinkunstfestival en Usedom, Alemania en 2017, en el Festival “Briciole di Fiabe” en Arezzo, Italia 2018 y el festival ‘In Fonte veritas” de Florencia. Su trabajo está dirigido a públicos de todas las edades: “Encanta a los niños y hacen que los adultos sueñen”.

Ikuskizuna / Espectáculo: JOJO
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / familiar
Iraupena / Duración: 55`
Hizkuntza / Idioma: Hitzik gabe / Sin palabras
Lekua / Lugar: TOPIC
Datak / Fechas: Azaroak 24 Noviembre
Ordua / Hora: 18:30

[Sinopsis]
Eus- JOJO, antzerki konpainia honen laugarren ikusikizuna da, testurik gabeko proposamen eder bat dela esan dezakegu. Ikuskizun honen bitartez abenturazko istorio bat kontatzen da,eta istorio hau kontatzeko erabiltzen duten teknika, AREAREN teknikarena da. Hala eta guztiz ere, lan honetan lehenengoz, arearen teknikaz gain txotxongiloak ere erabili dituzte, honela bi tekniken arteko fusioa sortuz. Ezagutu nahi al duzue JOJO orangutanaren istorioa? Bai… ba… ez ezazue galdu ikuskizun hau, aho zabalik utziko zaituzte eta!
Cas- JOJO, cuarto espectáculo de la compañía, es una preciosa propuesta escénica de poesia visual, sin texto que nos explica una sorprendente aventura utilizando el arte de la arena, técnica ya habitual de la compañía Ytuquepintas, pero que en esta ocasión y por primera vez, incorpora manipulación de titeres fusionando así las dos técnicas. ¿Queréis conocer la historia de JOJO el orangutan? Sí…pues…no os lo podéis perde ¡Os dejará con la boca abierta!

Ikuskizuna / Espectáculo: Hathi
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / Familiar
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik Gabe / Sin Palabras
Lekua / Lugar: Plaza Zaharretik Euskal Herria plazara
Datak / Fechas: Azaroak 24 eta 25 noviembre
Ordua / Hora: 12:30

[Sinopsis]
Eus- Elefante handi bat hirian barna doa bere pausu indartsuak emanez. Ondoan bera zaintzen eta zuzentzen duen pertsona bat darama eta mundu guztian zehar bidaiatzen dute, animalien eta naturaren gaineko errespetua sustatuz.

Bere jaioterrian, Indian, errespetu handia merezi duen animalia da, sakratua ere batzuetzat izan daitekeela esan dezakegu, baina mundu guztian ez da berdin.

Animalia honen handitasunak erakarrita, haur zein helduak gatibatu nahi dituen ikuskizun ibiltaria da hau. Musikaz lagunduta emango ditu animalia honek bere pausuak eta bera jaio den oihanean barneratuko gara poliki poliki. Baina ez duzu beldur izan behar, Hathi errespetuz eta maitasunez tratatuz gero, ez dago arazorik. Bere mugimenduez disfrutatzea, benetako plazer bat da.

Cas- Un gran elefante se abre paso por la ciudad a paso firme y solemne. Acompañado por un guía y cuidador, recorre todo el mundo fomentando el respeto por los animales y la naturaleza.
En su país de origen, la India, es un animal muy respetado y para muchos, incluso sagrado, pero no es así en todas partes.

Un espectáculo itinerante que pretende cautivar a mayores y pequeños con la majestuosidad física y voluminosa de este animal.
Su elegante caminar al ritmo de la música te llevará a la jungla que le ha visto nacer. Pero no debes tener miedo, Hathi no es temible si lo tratas con afecto y respeto.
Disfrutar de su movimiento ya es un verdadero espectáculo.

Ikuskizuna / Espectáculo: La semilla
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / familiar
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik gabe / Sin palabras
Lekua / Lugar: TOPIC
Datak / Fechas: Azaroak 25 noviembre
Ordua / Hora: 18:30

[Sinopsis]
Eus- “Uzta jasotzeko lehenik eta behin erein egin behar da.
Ereiteko aldiz, beharrezkoa da lurra, ura, eguzkia eta hazi bat.
Non ereingo dugu baina hazia?… Leku egokia aurkitzea ere beharrezkoa da, hazteko behar duen energia izango duen tokia aurkitzea…
Zerbait osasuntsu eta sendo hazi dadin, ezinbestekoa da zaintzea, denbora eskaintzea…”

Haziaren istorio honen bitartez maitasunak gure bizitzetan duen garrantziaz hitz egiten da, bizitzako atal bakoitza errespetatuz eta jasotzen dugun hezkuzkuntzari ere beharrezko garrantzia emanez.

Hitz goxo eta maitasunez beteriko istorioa aurkezten dizuegu.

Cas- “Para cosechar hay que sembrar.
Para sembrar necesitamos tierra, agua, sol y una semilla.
¿Dónde poner la semilla?… El sitio cierto, la energía cierta.
Para que algo crezca sano y fuerte hay que cuidarlo. Hay que dedicarle tiempo…”

“LA SEMILLA” habla de la importancia de crecer con cariño, respetando nuestros tiempos vitales, disfrutando de la educación que recibimos, como alimento fundamental para nuestro sano desarrollo.

Os presentamos un espectáculo lleno de amor y palabras bonitas.

Ikuskizuna / Espectáculo: JOJO
Iraupena / Duración: 55`
Hizkuntza / Idioma: Hitzik gabe / Sin palabras
Datak / Fechas: 26 eta 27 de noviembre
Ordua / Hora: 11:00 eta 14:00

[Sinopsis]
Eus- Ikuskizun honen bitartez abenturazko istorio bat kontatzen da,eta istorio hau kontatzeko erabiltzen duten teknika, AREAREN teknikarena da. Hala eta guztiz ere, lan honetan lehenengoz, arearen teknikaz gain txotxongiloak ere erabili dituzte, honela bi tekniken arteko fusioa sortuz.
Cas- Propuesta escénica de poesia visual, sin texto que nos explica una sorprendente aventura utilizando el arte de la arena. Que en esta ocasión y por primera vez, incorpora manipulación de titeres fusionando así las dos técnicas.

Ikuskizuna / Espectáculo: La semilla
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Hitz gabe / Sin palabras
Datak / Fechas: Azaroak 26 noviembre
Ordua / Hora: 11:00 eta 14:00 (26)

[Sinopsis]
Eus- Haziaren istorio honen bitartez maitasunak gure bizitzetan duen garrantziaz hitz egiten da, bizitzako atal bakoitza errespetatuz eta jasotzen dugun hezkuzkuntzari ere beharrezko garrantzia emanez.
Cas- “LA SEMILLA” habla de la importancia de crecer con cariño, respetando nuestros tiempos vitales, disfrutando de la educación que recibimos, como alimento fundamental para nuestro sano desarrollo.

Ikuskiuzna / Espectáculo: When all was green
Iraupena / Duración: 40’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik gabe / Sin palabras
Datak / Fechas: Azaroak 27 eta / y 28 noviembre
Ordua / Hora: 11:00 eta 14:00

[Sinopsis]
Eus- Obra honek, ume baten eta zuhaitz baten arteko istorioa, haurtzaro eta nerabezaroaren artekoa, hormigoi grisaren atzean ezkutatzen diren belardien gainekoa eta esperantzaren gaineko istorioak kontatzen ditu, liburu zaharrez, birziklatutako kuadernoz eta horitutako orrialdeez apaindutako eszenatoki batean.
Cas- A través de viejos libros, encuadernaciones recicladas y páginas que amarillean, se cuenta la historia sobre un niño y un árbol, sobre niñez y adolescencia, sobre campos que se pierden entre el hormigón gris y sobre brotes verdes de esperanza.

Ikuskizuna / Espectáculo: El ratoncito no nace se hace
Iraupena / Duración: 45’
Hizkuntza / Idioma: Gazteleraz / castellano
Datak / Fechas: Azaroak 28 eta 29 noviembre
Ordua / Hora: 11:00 eta 14:00

[Sinopsis]
Eus- Munduko haur guztiengandik oso maitatua den pertsonaia da Perez Sagutxoa. Baina gutxik dakite non jaio zen, non hazi zen eta zerk egin zuen hain ezagun, hortzetako Sagutxo maitagarri hau. Ikuskizun honetan Perez sagutxoaren inguruko kontu guztiak ezagutuko ditugu.
Cas- Ratoncito Pérez es un personaje muy querido entre los niños y niñas de muchos lugares del planeta. Pero muy pocos saben dónde nació, como creció, y que fue lo que le hizo llegar a ser el tan famoso y querido Ratón de los dientes. En este espectáculo conoceremos todas las historias del Ratoncito Pérez.

Ikuskizuna / Espectáculo: Giraffe
Iraupena / Duración: 40’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik gabe / Sin palabras
Datak / Fechas: Azaroak 29 noviembre
Ordua / Hora: 11:00 eta 14:00

[Sinopsis]
Eus- Bertako protagonista diren pertsonaiek jirafarekin eraikitzen duten erlazioaren bitartez, maitatzeko, lagunak izateko, amesteko…etab beste hainbat sentimenturekin eta gaitasunekin, kontektatuko dute.
Cas-. Los deseos de nuestros héroes se entrecruzan en una historia en la que la vida surge en cada objeto que transmite emociones y sentimientos. A través de sus relaciones con la jirafa, nuestros héroes conectan su habilidad para amar, ser amigos, soñar en…

Ikuskizuna / Espectáculo: Años luz
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Hitz Gabek / Sin Palabras
Datak / Fechas: Azaroak 30 noviembre
Ordua / Hora: 11:00 eta 14:00

[Sinopsis]
Eus- Lady Di Fusa gau guztia lanean daraman konpositore bat da eta ez du ezer konposatzerik lortzen. Nekaturik bere instrumentuen gainean lo hartzen du eta esnatzen denean zerbait aldatu dela sumatzen du, bere eskuek buruan zituen melodia horiek interpreta ditzakete.
Cas- Lady Di Fusa es una compositora que lleva toda la noche trabajando y no consigue componer una pieza musical. Agotada se duerme sobre los instrumentos y al despertar algo ha cambiado; sus manos ya pueden interpretar esas melodías que imagina.

Ikuskizuna / Espectáculo: Ici et ailleurs
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Gasteleraz / Castellano
Datak / Fechas: Azaroak 30 noviembre
Ordua / Hora: 11:00 eta 14:00

[Sinopsis]
Eus- Bisita berezi batera gonbidatua izango zara obra honen bitartez, hain zuzen ere, munduko ume edo haur guztien objektu desberdinak gordetzen dituen Museo batera egindako bisita batera gonbidatuko zaituzte.
Cas- Esta es una visita especial a la que serás invitado, cruzando la puerta del Museo de un museo que tiene desde hace mucho tiempo mantiene objetos preciosos de niños de todo el mundo.