[EUS] MUNDUKO MENDIAK: HIMALAIATIK ANTARTIDARA
Mendiek gure planetaren dinamismoa islatzen dute, erliebera eta altuerak eragindako
ingurugiroaren aldaketetara egokitutako ekosistemak bizi dira bertan eta esplorazio eta
ezagutzarako gune ikaragarriak dira. Gune hauetara hizlariaren bizipenei esker gerturatuko
gara, zeina kontinente ezberdinetako mendikate nagusietan izan den, baita poloetan ere.
Jerónimo López MUAko irakaslea eta Zientzia Geologikoetan doktorea da. Txiki-txikitatik
mendizalea izateak mendikate nagusietako tontor asko eskalatzera bultzatu du, baita
Himalaiako gailur handiak eta Karakorum, Yosemite Kapitainaren pareta bertikalak edo Vinson
Mendiko hotza ere, zeina Antartidako gailurrik garaiena den. Geologoa izateak naturara are
gehiago hurbildu du, gure planetak nola funtzionatzen duen ezagutzera eta gure ingurumena
jasaten ari den aldaketak nabaritzera, batez ere mendiei eta poloko inguruneei dagokienean,
non nazioarteko eskarmentu handia duen. Azken urteotan, poloetan jarduera zientifiko ugari
egin ditu, Antartidara hamaika espedizio egin ditu eta beste hainbat Artikora. Poloetan
ikerketak bultzatzen eta kudeatzen dituzten organoetan parte hartu du arduradun bezala, bai
Espainian eta baita nazioarteko mailan ere. 2012 eta 2016 artean, Antartidan Ikerketak egiteko
Komite Zientifikoaren (SCAR) lehendakaria izan da. Nazioarteko Kooperaziorako Asturiaseko
Printzearen saria jaso zuen 2002 urtean.

[CAS] MONTAÑAS DEL MUNDO: DEL HIMALAYA A LA ANTÁRTIDA.
Las montañas reflejan el dinamismo de nuestro planeta, albergan ecosistemas adaptados a su
relieve y a las variaciones ambientales en altitud y son un extraordinario escenario para la
exploración y el conocimiento. Nos aproximaremos a ello a través de las vivencias del
conferenciante en montañas destacadas de las principales cordilleras en distintos continentes,
incluidas las regiones polares.
Jerónimo López es doctor en Ciencias Geológicas y profesor de la UAM. La práctica del
montañismo desde niño le ha llevado a escalar muchas montañas en las principales cordilleras
del mundo, incluidas las grandes alturas del Himalaya y el Karakorum, las verticales paredes de
El Capitán en Yosemite o el frío del Monte Vinson, la máxima altitud de la Antártida. Ser
geólogo le ha aproximado aún más a la naturaleza, a comprender como funciona nuestro
planeta y a apreciar los cambios que están afectando a nuestro medioambiente, en particular
a las montañas y a las zonas polares, temas en los que tiene amplia experiencia a nivel
internacional. En los últimos años ha desarrollado una intensa actividad científica en las
regiones polares, habiendo participado en once expediciones a la Antártida y varias al Ártico.
Ha ocupado puestos de responsabilidad en los principales órganos que gestionan la
investigación polar, tanto en España como en el ámbito internacional. Entre 2012 y 2016 ha
sido presidente del Comité Científico Internacional para la Investigación en la Antártida (SCAR).
Es premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional en el año 2002

[EUS] FILIPINAK, 7.000 UHARTEKO HERRIALDEA.
Filipinak biztanle atseginak ditu, paisaia harrigarriak, ametsetako hondartzak, janari zaporetsua
eta etorkizun oparoa, beti ere gaur eguneko erronka sozial, ekonomiko eta politikoei aurre
egitea lortzen badu. Gainera, orain dela ia 500 urte bertara heldu ziren euskal arrantzaleen
zantzuak gordetzen ditu.
Jesus Torquemada bere ibilbidea munduan gertatzen diren gaiei, nazioarteko gaurkotasunalbisteetatik
bidaietara, bideratu duen kazetari donostiarra da

[CAS] FILIPINAS, EL PAÍS DE LAS 7.000 ISLAS
Filipinas es un país que tiene una gente amable, unos paisajes asombrosos, unas playas de
ensueño, una comida sabrosa y un gran futuro si consigue superar los retos sociales,
económicos y políticos del presente. Además, guarda la huella de los marinos vascos que
llegaron a aquellas islas hace casi 500 años.
Jesús Torquemada es un periodista donostiarra que ha orientado su carrera hacia los temas
que tienen que ver con el mundo, abarcando desde la actualidad internacional hasta los viajes.