Autobuseko ikuskizuna / Espectáculo del autobus: Manoviva
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: 3 urtetik / a partir de 3 años
Iraupena / Duración: 30’
Hizkuntza / Idioma: Hitz Gabek / Sin Palabras
Lekua / Lugar: Euskal Herria Plaza
Datak / Fechas: Azaroak 28-tik abeduak 2ra / del 28 de noviembre al 02 diciembre
Ordua / Hora: 17:30 / 19:30 / 21:30

[Sinopsis]
Eus- Manin eta Manon, bi gizaki txiki dira eta harrituta uzten dituzte ikusleak euren malabarismorako eta akrobaziarako duten gaitasunarekin: Manin malabarista da, orkestra gizona eta faquirra, Manon aldiz funanbulua eta akrobata.
Argiak itzaltzen direnean ikusleak miniaturazko unibertso batean murgildurik aurkitzen dira, dena gertatzea posible den unibertso batean.
Latexez egindako pertsoniak hauek, pediatra batzuengandik sortu eta patentatutako ideiak dira. Mugimenduaren gaineko hainbat terapia egiteko erabiltzen dituzteLARIK.

Cas- Manin y Manon, dos pequeños U-manos, sorprenden el público con sus habilidades desde el malabarismo a la acrobacia: Manin es malabarista, hombre orquesta y faquir, Manon es funámbula y acróbata…
Las luces se apagan y el público se encuentra en un universo en miniatura donde todo es posible y real.
Los personajes en latex son un invento patentado utilizado por algunos pediatras como terapia para la recuperación de la movilidad.

Kamioiko ikuskizuna / Espectáculo del camión: “Antipodi”
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: 7 urtetik / a partir de 7 años
Iraupena / Duración: 30’
Hizkuntza / Idioma: Hitz Gabek / Sin Palabras
Lekua / Lugar: Plaza Euskalherria
Datak / Fechas: Azaroaren 28-tik abeduaren 2ra / del 28 de noviembre al 02 diciembre
Ordua / Hora: 18:30 / 20:30

[SINOPSIS]

EUS- Hiru pertsonaiek ikusleak antipodetarako bidaia batetara gonbidatzen dituzte. Miniaturazko zaldi baten bidaiaz hitz egiten du lan honek, irudi ausarten eta itzalezko gizonen artean, korrika doan zalditxoaren istorioaz hain zuzen ere.
Izatearen metamorfosia islatzen duen eszena irudikatzen da lan honetan, sinboloek hitzak ordezkatzen dituen espazio bat, denborak hasierarik eta amaierarik ez duen espazio bat.
Txotxongiloen mugimenduen eta musikaren bitartez, antzinako antipodetara eramaten gaituen bidaia batean barneratzera gonbidatzen gaituen antzezlana da hau.

CAS- Tres personajes invitan al público a seguirles en un viaje a sus antípodas. Un viaje onírico sobre un caballo en miniatura, entre bizarras figuras y hombres-sombra que corren sin llegar a una meta aparente.
En este espectáculo donde los símbolos sustituyen las palabras, el tiempo no tiene ni un principio ni un fin y de la muerte de una vieja mujer surge el grito de un recién nacido. La escena es un espacio soñado que evoca la metamorfosis de la existencia.
El movimiento a través de los títeres y la música nos conduce a las antípodas del tiempo ordinario, a un lugar que existe pero que se aleja a cada paso.

Ikuskizuna / Espectáculo: Là où vont danser les bêtes
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: 3 urtetik / a partir de 3 años
Iraupena / Duración: 35’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik Gabe / Sin Palabras
Lekua / Lugar: Zerkausia / Tinglado
Datak / Fechas: Abenduak 1 eta / y 2 de diciembre
Ordua / Hora: 18:00 (1) eta / y 12:30 (2)

[Sinopsis]
Eus- Mamita dordoka zahar bat da eta lehen bere arraultzeak jartzen zituen habiaren bila dabil. Baina denbora luzea igaro da eta berak arraultzeak jartzen zituen toki hura erabat aldatuta dago. Zorionez, Mamita naturako indarra da…. eta…BING BANG !
Bapatean galdutako paradisu hura non zegoen gogoratzen du.
Bidaia horretatik istorio zoragarri bat sortuko da …
Has dadila Mamitaren dantza !

Cas- Mamita es una vieja tortuga… en busca del nido donde antaño depositaba sus huevos. Pero eso era hace mucho tiempo y ese lugar ha cambiado mucho. Afortunadamente, Mamita es una fuerza de la Naturaleza… Y… BING BANG !
En su asombrosa memoria de “Bestia”, recuerda su paraíso perdido.
Y de su carrito de viaje va surgiendo un bestiario fantástico…
Que comience el baile !

Ikuskizuna / Espectáculo: Hari batetik zintzilik
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / Familiar
Iraupena / Duración: 45’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik Gabe / Sin Palabras
Lekua / Lugar: Plaza Berria / Plaza Nueva
Datak / Fechas: Azaroak 24 noviembre eta Abenduak 1 diciembre
Ordua / Hora: 12:30

[Sinopsis]
Eus- Soiltasunez eta poesiaz beteriko txotxongiloekin egindako ikuskizun bat da. Txotxongiloak bizirik daudela dirudi, emozioak transmititzeko gai baitira.

“Luma baten hegaldia bezain arina eta kuxin baten bihotzaren taupadak bezain indartsua “
Lan honek 2017an Kleinkunstfestival Usedom, Alemanian eta 2018an Italian, Arezzon “Briciole di Fiabe” eta Florentziako ‘In Fonte veritas” Jaialdian, ikuskizun onenaren saria irabazi zuen. Adin guztietako ikusleei zuzendutako lanak egiten dituzte: “Haurrei asko gustatzen zaizkie eta helduek amestera iristera lortzen dute, euren lanekin”.
Cas- Un espectáculo de títeres lleno de simplicidad y poesía. Involucra, se mueve y se divierte, los títeres están vivos; vivos en el sentido de ser capaz de transmitir emociones.

“Ligero como el vuelo de una pluma, fuerte como el latido del corazón en una almohada”

El espectáculo ha sido galardonado como el mejor espectáculo del Kleinkunstfestival en Usedom, Alemania en 2017, en el Festival “Briciole di Fiabe” en Arezzo, Italia 2018 y el festival ‘In Fonte veritas” de Florencia. Su trabajo está dirigido a públicos de todas las edades: “Encanta a los niños y hacen que los adultos sueñen”.

Ikuskizuna / Espectáculo: Años luz
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / familiar
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Hitz Gabek / Sin Palabras
Lekua / Lugar: LEIDOR
Datak / Fechas: Abenduak 1 diciembre
Ordua / Hora: 17:00

[Sinopsis]
Eus- Lady Di Fusa gau guztia lanean daraman konpositore bat da eta ez du ezer konposatzerik lortzen. Nekaturik bere instrumentuen gainean lo hartzen du eta esnatzen denean zerbait aldatu dela sumatzen du, bere eskuek buruan zituen melodia horiek interpreta ditzakete. Nota horietatik argizko, itzalezko eta kolorezko imaginak sortzen joango dira eta armairu batean esnatzen diren bi txotxongiloren gaineko fantasiaz beteriko istorio zoragarri bat kontatuko dute. Bi pertsonai hauek egurrezko panpina baten eta arraultze urdin baten arteko erlazio bat kontatuko digute.

Cas- Lady Di Fusa es una compositora que lleva toda la noche trabajando y no consigue componer una pieza musical. Agotada se duerme sobre los instrumentos y al despertar algo ha cambiado; sus manos ya pueden interpretar esas melodías que imagina. De esas notas irán surgiendo imágenes que con luces, sombras y colores, narrarán una historia fantástica de dos marionetas que despiertan en un armario y poco a poco adquieren vida. Los dos personajes, desde ese momento nos van a contar la relación entre una muñeca de madera y un huevo azul, a partir de sus primeros sentimientos de amor, envidia, soledad y alegría.

Ikuskizuna / Espectáculo: Giraffe
Iraupena / Duración: 40’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik gabe / Sin palabras
Datak / Fechas: Abenduak 1 Diciembre
Ordua / Hora: 17:30 eta 19:30

[Sinopsis]
Eus- Bertako protagonista diren pertsonaiek jirafarekin eraikitzen duten erlazioaren bitartez, maitatzeko, lagunak izateko, amesteko…etab beste hainbat sentimenturekin eta gaitasunekin, kontektatuko dute.
Cas-. Los deseos de nuestros héroes se entrecruzan en una historia en la que la vida surge en cada objeto que transmite emociones y sentimientos. A través de sus relaciones con la jirafa, nuestros héroes conectan su habilidad para amar, ser amigos, soñar en…

Ikuskizuna / Espectáculo: Ici et ailleurs
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / familiar
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Gasteleraz / Castellano
Lekua / Lugar: TOPIC
Datak / Fechas: Abenduak 1 diciembre
Ordua / Hora: 18:30

[Sinopsis]
Eus- Bisita berezi batera gonbidatua izango zara obra honen bitartez, hain zuzen ere, munduko ume edo haur guztien objektu desberdinak gordetzen dituen Museo batera egindako bisita batera gonbidatuko zaituzte.
Istorio ezberdinez betetako museo bat da, baina une oro mugimenduan dagoena.
Museo nomada bat da, tokia eskaintzen dien lekuetan parada egiten duena. Hemen eta hango museoa, museo ibiltaria, mugitzen den museo bat, mundu osoko souvenirrak gordetzen dituen museo bat, museo honekin munduko edozein txokotara bidaiatu dezakegu.

Cas- Esta es una visita especial a la que serás invitado, cruzando la puerta del Museo de un museo que tiene desde hace mucho tiempo mantiene objetos preciosos de niños de todo el mundo.
Un museo rico en todas estas historias, pero que no tiene un lugar fijo.
Un museo nómada que se refugia en lugares que uno quiere prestarle por un tiempo. El Museo de Aquí y de Allí es un museo itinerante, un museo migratorio que alberga una gran cantidad de suvenires de viaje y nos lleva a otros lugares.

Ikuskizuna / Espectáculo: Giraffe
Iraupena / Duración: 40’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik gabe / Sin palabras
Datak / Fechas: Abenduak 1 Diciembre
Ordua / Hora: 17:30 eta 19:30

[Sinopsis]
Eus- Bertako protagonista diren pertsonaiek jirafarekin eraikitzen duten erlazioaren bitartez, maitatzeko, lagunak izateko, amesteko…etab beste hainbat sentimenturekin eta gaitasunekin, kontektatuko dute.
Cas-. Los deseos de nuestros héroes se entrecruzan en una historia en la que la vida surge en cada objeto que transmite emociones y sentimientos. A través de sus relaciones con la jirafa, nuestros héroes conectan su habilidad para amar, ser amigos, soñar en…

Ikuskizuna / Espectáculo: Kontukantari 2
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / familiar
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Euskeraz / Vasco
Lekua / Lugar: Leidor
Datak / Fechas: Azaroak 2 noviembre
Ordua / Hora: 17:00

[Sinopsis]
Eus- KONTUKANTARI 2-k betiko euskal kantak eskaintzen dizkizue erritmo ezberdinetara eramanez; Txikiek ikas eta nagusiek ahaztu ez ditzaten.
Nanu, Granu eta Kanuto txango berri bat egiteko prestatzen ari dira. Arratsalde honetan, mendi tontor gainera igo behar dute, baina aldapeko sagarraren adarraren puntan aurkituko dute loretxo bat eta…TXIST! Baxuago abestu!! Haurtxo polita sehaskan dago zapi zuritan txit bero…

Cas- KONTUKANTARI 2 nos ofrece canciones que tenemos en el recuerdo a ritmos diferentes, para que los mayores no las olviden y los peques las aprendan.
Después de girar durante tres años con el primer Kontukantari, hemos querido renovar el repertorio con la aparición de nuevos títeres y nuevas versiones musicales. Esta vez Nanu, Granu y Kanuto bailarán al son de Haurtxo polita, Axuri beltza, Aldapeko, Ikusi mendizaleak, Loretxo bat, Baratze bat, Kolpe kolpeka, Guk euskaraz, Furra furra y Arratsalde honetan.

Ikuskizuna / Espectáculo: Hari batetik zintzilik
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / Familiar
Iraupena / Duración: 45’
Hizkuntza / Idioma: Hitzik Gabe / Sin Palabras
Lekua / Lugar: Salón de Actos de la Escuela de Música, Sestao
Datak / Fechas: Abenduak 2 Diciembre
Ordua / Hora: 18:00

[Sinopsis]
Eus- Soiltasunez eta poesiaz beteriko txotxongiloekin egindako ikuskizun bat da. Txotxongiloak bizirik daudela dirudi, emozioak transmititzeko gai baitira.

“Luma baten hegaldia bezain arina eta kuxin baten bihotzaren taupadak bezain indartsua “
Lan honek 2017an Kleinkunstfestival Usedom, Alemanian eta 2018an Italian, Arezzon “Briciole di Fiabe” eta Florentziako ‘In Fonte veritas” Jaialdian, ikuskizun onenaren saria irabazi zuen. Adin guztietako ikusleei zuzendutako lanak egiten dituzte: “Haurrei asko gustatzen zaizkie eta helduek amestera iristera lortzen dute, euren lanekin”.
Cas- Un espectáculo de títeres lleno de simplicidad y poesía. Involucra, se mueve y se divierte, los títeres están vivos; vivos en el sentido de ser capaz de transmitir emociones.

“Ligero como el vuelo de una pluma, fuerte como el latido del corazón en una almohada”

El espectáculo ha sido galardonado como el mejor espectáculo del Kleinkunstfestival en Usedom, Alemania en 2017, en el Festival “Briciole di Fiabe” en Arezzo, Italia 2018 y el festival ‘In Fonte veritas” de Florencia. Su trabajo está dirigido a públicos de todas las edades: “Encanta a los niños y hacen que los adultos sueñen”.

Ikuskizuna / Espectáculo: Sopa de letras
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / familiar
Iraupena / Duración: 40’
Hizkuntza / Idioma: Gazteleraz / Castellano
Lekua / Lugar: TOPIC
Datak / Fechas: Azaroak 2 noviembre
Ordua / Hora: 18:30

[Sinopsis]
Eus- Blasek orgatxo bati bultza egiten dion bitartean bidean aurkitzen dituen kartoiak pilatzen ditu, beti bezala bere alboan bere lagun Chispa duelarik. Blas eta Chispa kalean bizi dira, ile zakarra eta begi marroiak dituzte, kartoiak bezela!
Sopa de estrellas objektuz eta txotxongiloz betetako ikuskizun bat da eta obra honen bitartez lan egiten duten haurren bizitza islatu nahi da. Bertan, uholdeak gertatu ziren egunean Blas haur kartoi biltzaileak bizi izan zuen istorio bat kontatzen da. Blasen mundua kartoiez eta hondakinez eraikitako mundu bat da baina baita, imaginazioz, jolasez, adiskidetasunez eta solidaritatez betetako mundu bat ere.
Cas- Blas empuja un carrito para juntar cartones, con él va su fiel amigo Chispa. Blas y Chispa son callejeros, tienen el pelo duro y los ojos marrones, como el cartón!
Sopa de estrellas es un espectáculo de objetos, títeres y actuación que se acerca a la vida de los niños trabajadores. Nos cuenta la historia de Blas, niño cartonero, invisibilizado, el día de la inundación de su ciudad. El mundo de Blas está hecho de cartón y residuos que junta para poder vivir, pero también está hecho de imaginación, de juegos, amistad y de la solidaridad de las personas que siempre nos salva.