Ikuskizuna / Espectáculo: Ici et ailleurs
Gomendatutako Adina / Edad recomendada: Familiarra / familiar
Iraupena / Duración: 50’
Hizkuntza / Idioma: Gasteleraz / Castellano
Lekua / Lugar: TOPIC
Datak / Fechas: Abenduak 1 diciembre
Ordua / Hora: 18:30

[Sinopsis]
Eus- Bisita berezi batera gonbidatua izango zara obra honen bitartez, hain zuzen ere, munduko ume edo haur guztien objektu desberdinak gordetzen dituen Museo batera egindako bisita batera gonbidatuko zaituzte.
Istorio ezberdinez betetako museo bat da, baina une oro mugimenduan dagoena.
Museo nomada bat da, tokia eskaintzen dien lekuetan parada egiten duena. Hemen eta hango museoa, museo ibiltaria, mugitzen den museo bat, mundu osoko souvenirrak gordetzen dituen museo bat, museo honekin munduko edozein txokotara bidaiatu dezakegu.

Cas- Esta es una visita especial a la que serás invitado, cruzando la puerta del Museo de un museo que tiene desde hace mucho tiempo mantiene objetos preciosos de niños de todo el mundo.
Un museo rico en todas estas historias, pero que no tiene un lugar fijo.
Un museo nómada que se refugia en lugares que uno quiere prestarle por un tiempo. El Museo de Aquí y de Allí es un museo itinerante, un museo migratorio que alberga una gran cantidad de suvenires de viaje y nos lleva a otros lugares.