[EUS] Euskal Herritik Etiopiara

Laburpena: Familian Etiopiara egindako bidaia; aukera izan genuen antzinako tribu ugari (konso, afar, hamer, mursi …) eta era askotako paisaiak, erlijioak, gastronomia … ezagutzeko; horretaz gain, zuzen-zuzenean ezagutu genuen Euskal Herriko hainbat GKEk egiten duten lan izugarria: ABAY, TXIRRINDULARI PROIEKTU SOLIDARIOA eta ETIOPÍA UTOPÍA. Pozik atera ginen, gure hondar alea jartzeko asmoarekin, eta guztiz liluratuta itzuli ginen, basamortu oso bat jaso izanaren irudipenarekin.

Profil pertsonala: Angel Cuerdo eta Fabiola Jubín tolosarrek bidaiatzeko zuten interesa beren bizitzako ardatz bihurtu zuten. Bien artean 17 dokumental baino gehiago egin dituzte telebistarako, munduari buruz beste ikuspegi batzuk emanez, autokarabana, piragua, bizikleta, motoa edo zaldia erabilita.
Munduari bira ematen jarraitzen dute, Eneko, Aimar eta Naroa seme-alabekin hatera, eta beren esperientziak Viajes en familia seriean grabatzen dituzte.

[CAS] De Euskal Herria a Etiopía

Resumen: Un viaje en familia a Etiopía en el que además de conocer la increíble variedad de sus tribus ancestrales (konso, afar, hamer, mursi … ) paisajes, gastronomía, religiones … pudimos conocer de primera mano la gran labor que realizan allí varias ONG de Euskal Herria: ABAY, TXIRRINDULARI PROIEKTU SOLIDARIOA y ETIOPÍA UTOPÍA. Salimos felices, con la intención de aportar nuestro granito de arena y volvimos extasiados, con la impresión de haber recibido todo un desierto.

Perfil personal: Angel Cuerdo y Fabiola Jubín son dos tolosarras que unieron su interés por los viajes convirtiéndolo en el eje de sus vidas. Entre los dos han realizado más de 17 documentales para la televisión, ofreciendo una visión diferente del mundo desde una autocaravana, piragua, bicicleta, moto o un caballo.
Hoy en día, junto a sus hijos Eneko, Aimar y Naroa, continúan dando la vuelta al mundo, y grabando sus experiencias dentro de la serie Viajes en familia.